Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Carmen del Real (gertrudisdos)

本人確認未認証
約11年前
Santiago, Chile
スペイン語 (ネイティブ) 英語

I am a professional psychologist with a degree from the Catholic University in Chile, a Master's degree from Oregon State University, and Doctoral Studies in Psychobiology at UNCG. I have also taught both Spanish and English as foreign languages for over twenty years, at high school, community college, and university levels. Six of my last 8 years I lived in China, teaching mostly English at the university level, as well as one semester of Spanish. I have also tutored individual students in China and am still tutoring from Chile, via internet.
I have done many translations but only as a service for others, never charged a dime. I now want to use my skills to have a source of income working from home.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 1  / 627
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0