George Tan (george_tan)
本人確認済み
9年以上前
男性
30代
マレーシア
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
マレー語
日本語
漫画
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 校正・校閲 | 1年未満 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2017/12 | JLPT | N2 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2018/3 - 2018/5 | The Japan Club of Kuala Lumpur | Librarian |
| 2016/11 - 2017/5 | McDonald's Japan | Kitchen Crew |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2016/3 - 2017/4 | Ohara Foreign Language and Tourism Vocational School |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2016/3 - 2017/6 | 日本 | Osaka Prefecture | Osaka City |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 1年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 漫画 | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 22 / 6300 | 9 / 198 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 9 / 575 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 656 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 288 |
| Starter マレー語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (6 / 6) |