Conyacサービス終了のお知らせ

genevoisrien (genevoisrien)

5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
5年弱前 女性
スイス
日本語 (ネイティブ) 英語 フランス語
文化 食べ物・レシピ・メニュー マーケティング 旅行・観光
お仕事を相談する(無料)

常に、自分のもてるコミュニケーション力でより多くの人に「笑い」と「感動」を届けたいと思っています。もともと書くことや自分の思いを発信することが大好きで、特にイベント製作を情熱にしています。人々が何を求めているのかを対話やリサーチを通じて模索し、知らないことは勉強し、足りない情報は探しに行き、足りないスキルは身につけ、心に響く言葉を考え出し、特別な空間と経験を演出することに最高の喜びをおぼえます。スイスにいながら、これまでの経験全てを活かし、みなさまのお役に立つことができたらと思います。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 文化 3年
英語 → 日本語 食べ物・レシピ・メニュー 1年
英語 → 日本語 マーケティング 1年
英語 → 日本語 旅行・観光 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (1 / 1)