Toshinao Ruike (geeyossy) — 翻訳実績

本人確認済み

12年以上前

スペイン

日本語 (ネイティブ) 英語イタリア語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/06/15 02:34:44
原文国際学会の座長の依頼ありがとうございます。今回は会期中に入試業務が入ってしまったため、自分の発表するセッションのみの参加を予定しています。そのため、非常に慌ただしいため座長は辞退させてもらいたいと思います。よろしくお願いします。	翻訳 Thank you for your proposal to be the leader in the international institution. This time I have to supervise an entrance examination during the period, and I plan to participate only in the session that will have my presentation. Due to these tasks, I might excuse myself from accepting your proposal this time. I would appreciate your understanding.