高田蒔夫 (gaogao) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前男性 30代

千葉県

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/01/24 20:18:30
原文三浦大知よりご報告いつもお世話になっております。三浦大知です。私事ではございますが、この度かねてよりお付き合いしておりました一般女性の方と結婚、入籍をさせて頂きました事を謹んで御報告致します。	翻訳由三浦大知通知您好，我是三浦大知。我要通知大家我三浦大知已经跟交往的女朋友结婚，入籍了。谢谢大家的关注！

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/17 17:04:03
原文 8/10(日) MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERA MTV ZUSHI FES 14出演決定！！水着で参加できるリゾート型野外イベントMTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERAに出演決定！！更に、先着先行も決定！！6/17（火）12:00～6/22（日）23:59までMTV ZUSHI FES 14 三浦大知オフィシャル先行受付スタート。	翻訳 8月10日（周日）MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERA MTV ZUSHI FES 14决定演出！决定于可以穿着泳衣参加的娱乐型户外活动MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERA演出！此外，还将决定先到者！！自6月17日（周2）12：00开始至6月22日（周日）23：59正式受理三浦大知先到者。

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/06/27 16:28:13
原文生年月日：1993年7月8日身長: 187cm 血液型：O 出身地：埼玉県 SOLIDEMOの天真爛漫な20才。数多くのオーディションに挑戦し、高校2年の夏に応募した集英社「MEN’S NON-NO」のオーディションに合格し、2010年3月から専属モデルとなる。好きな言葉は""スーツ""	翻訳出生年日 1993年7月8日身高 1.87米血型 O 出生地埼玉县他是一个SOLIDEMO乐队的成员，天真烂漫的20岁。他曾经参加过多数的试验，在我高2时的夏天报名参加并通过了集英社的试验，从2010年3月开始从事专属模特的工作。他喜欢的词汇是“正装”。