Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Christos Poulakis (fugitive80)

本人確認済み
6年弱前 男性 40代
ドイツ
ギリシャ語 (ネイティブ) ノルウェー語 英語 デンマーク語

I'm service-minded , open for new knowledge and experiences .

Curious and analytical, I love tasks which involve research and solid logical argumentation. I always look for possible correlations between the provided pieces of information in order to detect the source of problems and dysfunctions and then solve them.

I have experience in translating media and academic texts from English, Scandinavian , French to Greek . I could translate from Greek to English or Norwegian as well . I have previously worked for three years as a freelance journalists covering a wide range of sectors : business news, hospitality and beverage industry, social movements , education issues, just to mention some of them .

Beside that, I have excellent communication skills , tackle challenges and disagreements effectively . I'm polite and friendly by nature. I always listen to what my counterpart has to say without judging, but I also share my views and opinions shortly, respectfully and concisely .

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ デンマーク語 0 0  / 0 1  / 461
Starter ノルウェー語 ≫ ギリシャ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ギリシャ語 ≫ ノルウェー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ギリシャ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ギリシャ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ノルウェー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ノルウェー語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter デンマーク語 ≫ ギリシャ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ギリシャ語 ≫ デンマーク語 0 0  / 0 0  / 0
Starter デンマーク語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter デンマーク語 ≫ ノルウェー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ノルウェー語 ≫ デンマーク語 0 0  / 0 0  / 0