Conyacサービス終了のお知らせ

fudzio — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) ポーランド語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2015/01/02 18:57:32

原文

You should respond to the buyer and try to resolve the problem by 12. Jan. 2015. Most buyers and sellers are able to work things out by communicating with each other directly.
If you haven't already done so, provide shipping information, such as an item tracking number, shipping date, and shipping carrier to the buyer in the Resolution Center.

翻訳

あなたは、バイヤー（買手）に対して2015年1月12日までに問題の解決に取り組むこと及び対応をする必要があります。ほとんどのバイヤー（買手）とセラー（売手）は、お互いに直接連絡を取り合い、問題を解決することができます。
もし、未だあなたが、そうしていないのであれば、リソリューション（問題対応）・センターに、
商品トラッキング（追跡）番号、出荷日付、バイヤー（買手）までの運送会社を出荷情報として届け出て下さい。