Francesca Mc Pine (francesca_mc_pine) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前女性

Osaka, Japan

日本語 (ネイティブ) 英語

輸出産業

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/04/02 17:42:05
原文レーザーによるマーキングがあると商品として販売することができなくなってしまうので、新しい商品を手配して頂けますか。面倒なことを依頼して申し訳ございません。時間がかかってしまう事は理解しています。	翻訳 Could you prease arrange new product? Beause we can not sell as a product when it has laser marking. I'm sorry to have inconvenienced you. I understand you have to take lots of time.