スペイン語・日本語・英語の翻訳を受けています。
スペイン語が母語で、９年ほどから独学で日本語の勉強に夢中になってきました。
英語も幼いころから勉強してきて、コンピュータエンジニアの仕事のため、英語に毎日触れます。
日本語能力試験N1証明書も持っています。
得意な話題は文化や災害や医学や観光旅や日常会話です。
あと、アニメとか漫画が趣味なので、その分野の翻訳も可能です。
ご不明点があればお気軽にお問い合わせください。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2022/12 | JLPT | N1 |
| 2018/7 | JLPT | N2 |
| 2016/7 | JLPT | N3 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ スペイン語 | 14 | 41 / 23062 | 5 / 1003 |
| Standard 日本語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (14 / 14) |