conyac

Padome (fish2514) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
8年弱前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
技術
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

bluejeans71 この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 英語
2016/10/20 08:14:49

元の翻訳
Thank you for your inquiry.
Is it about the payment method, right? I am very sorry for my late understanding.

Firstly, your two orders have canceled according to your request.
You need to order again if you want the product.

Speaking of your payment method, URL of the payment recipient is not shown on the auto-response email.↵
We will send the following e-mail after getting your order, weighing it and knowing total amount (It takes a time.).

There will be the URL on it, so please pay from there by using paypal.↵

修正後
Thank you for your inquiry.
Is it about the payment method, right? I am very sorry for my late understanding.

First, I have canceled your two orders at your request.
You need to order them again if you need them.

Regarding your payment method, the auto-response e-mail does not contain the URL of the payment recipient. We will send the following e-mail after we have received your order, weighed it and figured a total amount (It takes some time).

There will be the URL on it, so please click it to pay via PayPal.