Conyacサービス終了のお知らせ

chai (feichaa) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前女性 30代

tokyo and shanghai

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

医療

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/02/05 15:48:10
原文 tofubeatsメジャー1st「First Album」のリミックス盤がデジタル&アナログでリリース決定！試聴動画はこちら https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA 【商品概要】アーティスト名：tofubeats タイトル：First Album Remixes デジタル：2015年1月28日（水）発売、1月14日（水）よりiTunes予約スタート定価：1200円	翻訳 tofubeats较大的1st「First Album」的remix盘数字&模拟发布决定咯试听动画网站在这里 https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA 【商品简介】艺人名∶tofubeats 标题∶First Album Remixes 数字∶比2015年1月28日(星期三)销售，1月14日(星期三)iTunes预约开始定价∶1200日元

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/02/05 15:52:05
原文 ■予約リンク先 https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8 アナログ：2015年3月14日（土）定価：1800円（抜） ■予約リンク先 http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992 収録楽曲： 1. Don’t stop the music feat. 森高千里 - Yoshinori Sunahara Remix 2. populuxe - RAMZA Remix	翻訳 ■预约链接网 https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8 模拟∶2015年3月14日(星期六) 定价∶1800日元(不包括税金) ■预约链接网 http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992 收录乐曲∶ 1. Don’t stop the music feat. 森高千里- Yoshinori Sunahara Remix 2. populuxe - RAMZA Remix