feelingfly16 — 翻訳実績

The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum.

More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans and hundreds of photos have been uploaded so far.

"The great thing about hamuketsu is that it is delightfully cute," a spokesman for Basilico, one of the publishers, tells the Wall Street Journal. "I can't stop smiling when I see these bottoms." Another book on the topic is called Hamuketsu: So Cute You Could Faint.

日本痴迷一切可爱的已经达到了新的高度,对仓鼠屁屁图片的热爱也呈上涨势头。
超过40000张的照片书“hamuketsu”—仓鼠和下半身的日语混搭词汇， 已经售出,出版商已经建立了一个Facebook页面专门放毛茸茸的仓鼠的后背照。页面有成千上万的粉丝和数以百计的照片已经上传。
出版商之一的Basilico发言人在《华尔街日报》上说“hamuketsu的最厉害的地方是它很可爱" ," 每当我看见它们的照照我就忍不住笑"另一本主题书叫 Hamuketsu:可爱的到让你晕。

宏硕伟 移动电源 小巧便携手机充电宝 2200毫安 适用苹果iphone三星红米魅族荣耀3

尸品特色
独創的電源這行方案，扱速充電佼
需要1.5小吋，苓釣恋宝畫的哇司，
事半功倍!辻悠体詒到扱速充屯的汞趣。
全球領先約屯源管理方案，
膸鋤屯源的能麒換率
カ70％左右，而互創的能量緒換率
高迭80％，同祥的屯莖，互刳会使
恋的手朷等戸品更加耐用。
抗圧耐磨航空狙原材料，
高密度防刮，駸歐

无洽悠是可愛的夛莉女生，
青春年隼的学生，汪是小資气贋的白領佳人，
帯瞿商勞气皀的成功人士，都有属于惣的色凋。

宏碩偉　小型携帯モバイル電源携帯電話充電器 2200ミリアンペア　iPhone、サムス、hongmi、meizu,栄耀3に適用
商品特徴
独創なパワープログラム、わずか1.5時間で急速充電実現
より効率的に貴重な時間を節約
急速充電の楽しさを体験
世界最前線のパワー·マネジメント·ソリューション、
通常携帯電話の電源変換率は約70％であり、互創の変換率はより高く80％になり、
同じ電力量で互創はより耐久性である製品
圧縮応力、傷しにくい高密度航空アルミニウム材料使い、
ロリータ少女にも、生き生き学生にも、綺麗なOLにも、エリートのビジネマンにも、お似あう色を用意しております。

宏硕伟 移动电源 小巧便携手机充电宝 2200毫安 适用苹果iphone三星红米魅族荣耀3

尸品特色
独創的電源這行方案，扱速充電佼
需要1.5小吋，苓釣恋宝畫的哇司，
事半功倍!辻悠体詒到扱速充屯的汞趣。
全球領先約屯源管理方案，
膸鋤屯源的能麒換率
カ70％左右，而互創的能量緒換率
高迭80％，同祥的屯莖，互刳会使
恋的手朷等戸品更加耐用。
抗圧耐磨航空狙原材料，
高密度防刮，駸歐

无洽悠是可愛的夛莉女生，
青春年隼的学生，汪是小資气贋的白領佳人，
帯瞿商勞气皀的成功人士，都有属于惣的色凋。

宏碩偉　小型携帯モバイル電源携帯電話充電器 2200ミリアンペア　iPhone、サムス、hongmi、meizu,栄耀3に適用
商品特徴
独創なパワープログラム、わずか1.5時間で急速充電実現
より効率的に貴重な時間を節約
急速充電の楽しさを体験
世界最前線のパワー·マネジメント·ソリューション、
通常携帯電話の電源変換率は約70％であり、互創の変換率はより高く80％になり、
同じ電力量で互創はより耐久性である製品
圧縮応力、傷しにくい高密度航空アルミニウム材料使い、
ロリータ少女にも、生き生き学生にも、綺麗なOLにも、エリートのビジネマンにも、お似あう色を用意しております。