Nicole/ニコール (fast-translation)

>> 現在の活動時間は日本時間の午前１～６時を除いてです。<<

ー　日本語 ネイティブ
ー　英語 ビジネス・日常上級

こんにちは。カナダに８年在住しています。

仕事は医療で患者さんや他の医療従事者と協力し、フルタイムで働いています。
薬剤名、病名、器具名、正式名称ではなく普段使われている言葉、
他にも、興味が幅広く、スポーツ、アート、政治経済、ITのボキャブラリーも得意です。

よろしくお願いします。

ニコール

>> Now in Japan Standard Time (JST) - I can work on translation from 6am to 1am. <<

Japanese - Native
English - Advanced

Hi, there.
I live currently live in Canada for 8 years.

I works at healthcare field as a full-time.
I'm good at vocabularies of :
Pharmacy (Medications), Disease and Illness, Medical Devices, Daily Activities,
including
Sports, Arts, Politics, Science, Internet Technologies (IT).

Please feel free to contact me.
Let me do the best to work with you.

Sincerely,
Nicole