excalimus — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

日本語中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) 2014/05/24 12:49:16
原文 “我试、我试、我试试试！”	翻訳 “我試、我試、我試試試！”

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) 2014/05/24 12:48:39
原文 ■朝日电视台“我试、我试、我试试试！” ・日期：2014年5月26日(周一) ・播出时间：19:00-20:54 ・节目主页： http://www.tv-asahi.co.jp/otameshi/ 2小时特别节目《猜一猜当今人气超市と和成为话题的寿司店十佳人气菜单，乡HIROMI和指原参展的对抗型特别节目』作为指原莉乃带领的女生对出演！	翻訳 ■朝日電視台“我試、我試、我試試試！” ・日期：2014年5月26日(週一) ・播出時間：19:00-20:54 ・節目主頁： http://www.tv-asahi.co.jp/otameshi/ 2小時特別節目《猜一猜當今人氣超市和成為話題的壽司店十佳人氣菜單，鄉HIROMI和指原參展的對抗型特別節目』作為指原莉乃帶領的女生對出演！