evelyn-huang — 翻訳実績

※INFINITIカタログよりサンプル依頼です。
MVIND_560 の　柄・色なしタイプのサンプルをお願い致します。
リサイクルウッド使用の場合は、ペイントをすべて落とした状態で使用をお願い致します。

※ A sample request for the INFINITI catalog.
Please give me the pattern and color without the type of MVIND_560 sample.
In the situation when you use recycling wood, please use in the state of all the paint that has been dropped.

PAYPAL経由での支払が確認できない件について
PAYPALに調査を依頼いたしました。
その結果私の支払いがpaypalにて決済（処理）されていないこと
が分かりました。
ebayからの支払処理は間違いなく行っているので
原因について更にpaypalに依頼しておりますのでもう少し
お時間をください。
よろしくお願いします。

Wir verstehen die Zahlung über Paypal kann nicht bestätigt werden.
Wir bitten um eine Untersuchung zu PAYPAL.
Als Ergebnis wurde meine Zahlung gefunden, dass durch paypal (Verarbeitung) abgewickelt worden ist.
Da die Zahlungsabwicklung von eBay ist auf jeden Fall tun
Bitte geben Sie uns mehr Zeit, dass wir weiter paypal nach der Ursache fragen.
Vielen Dank im Voraus.