기 은신 (eunshin_7) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前女性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2014/09/05 10:40:00

原文

AAA（トリプル・エー）

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。
2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。

翻訳

AAA(트리플 에이)
혼성7팀 슈퍼 퍼포먼스 그룹
2005년9월14일에 싱글 앨범 [BLOOD on FIRE]로 데뷔.
2005년말,[제47회 빛나는! 일본 레코드 대상] 최우수신인상 수상
또, 데뷔1주년인 2006년 9월 13일에는 첫 일본무도관 라이브를 전대미문, 무료초대로 진행하여 약 1만명의 관객을 기록.
2013년 레코드 발매 통산 8장째인 앨범 [Eighth Wonder]는 주간랭킹 첫등장 1위를 획득.