Conyacサービス終了のお知らせ

Erwin Hofman (erwinhofman) 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前
Jakarta, Indonesia
オランダ語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語 インドネシア語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
erwinhofman 英語 → オランダ語
原文

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

翻訳

Rondom dit toneelstuk zullen de "liefdesvormen" waarin iedereen gelooft worden geconfronteerd.
Een hartverscheurend BL verhaal als spin-off van de Love Academy, die zo immens populair geworden is.
Een scenarioschrijver wiens specialiteit BL is, en originele muziek van de geluidsmaker. Schitterend.
De CG's fleuren het estetische geheel op, als een toneelstukwereld binnen het toneelstuk.

[Kanzaki Hikari]

De schooldokter van Moulin Academy.
Hij werkt ook als een normale chirurg in een ziekenhuis.
Hij is een ideale leraar die denkt vanuit het perspectief van de leerling en advies geeft.
Hij wordt door alle leerlingen vertrouwd, onafhankelijk van of ze mannelijk of vrouwelijk zijn.
Rustig en verstandig. Soms zijn z'n stiltes lang, als hij zich iets herinnert.
Hij houdt ervan naar het theater en naar toneelstukken te gaan.