他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 -Repasser la tête de la sangle afin de faire passer la ceinture noire, car le tissu est épais.-La mise en place des sangles peut nécessiter un peu de temps, mais une fois mises en place, elles sont bien fixées et il n'est pas nécessaire de les ajuster.100% toile de cotonMatériau robuste naturel pour une douceur et un confort à porter.Tablier personnaliséTabliers souples permettant des personnalisations faciles, ce tablier en toile de de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, décoloré et personnalisé. Vous pouvez ajouter votre touche personnelle à ce tablier traditionnel. Les cordons au dos sont d'une généreuse longueur et convient ainsi à une variété de tailles.
修正後 -Repasser la tête de la sangle afin de faire passer la ceinture noire, car le tissu est épais.-La mise en place des sangles peut nécessiter un peu de temps, mais une fois mises en place, elles sont bien fixées et il n'est pas nécessaire de les ajuster.100% toile de cotonMatériau robuste naturel pour une douceur et un confort à porter.Tablier personnaliséTabliers souples permettant des personnalisations faciles, ce tablier en toile de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, décoloré et personnalisé. Vous pouvez ajouter votre touche personnelle à ce tablier traditionnel. Les cordons au dos sont d'une longueur généreuse et convient ainsi à une variété de tailles.