Debbie Lee (engliano)
本人確認済み
約10年前
女性
40代
日本
韓国語 (ネイティブ)
英語
日本語
音楽
文化
Living with Intuition and Flexibility.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 韓国語 | 文化 | 1年 | I just chose 'Culture' since I couldn't find 'Business' from the category menu above. I had worked at a Headhunter company as a part-time secretary (6 hours/d , 4 days/w for a year), and translating from business magazines (especially in IT field) written in English to Korean in documents was the most important among all. | |
| 韓国語 → 英語 | 音楽 | 4年 | As I majored in Musical instruments, I could get many chances to translate student's reports, doctoral or master's theses. Personally I'm very interested in Jazz and music composition. I have 8 years job experience in ESL(English as Second Language) for elementary~highschool students in Seoul as well. |