Conyacサービス終了のお知らせ

Fides Mbuya (ency_8822)

本人確認済み
4年以上前 女性 30代
タンザニア
スワヒリ語 (ネイティブ) 英語
文学
お仕事を相談する(無料)

I am a passionate IP lawyer with a demonstrated experience in handling trademark issues including providing expert legal advice on the usage, protection and enforcement of trademarks. I have managed to work with local and international clients in helping them maximize their Intellectual property rights.
I am also passionate about language translation and transcription in general. I translate from texts to articles, journals and books within a reasonable time.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スワヒリ語 文学 5~10年 I have translated and edited some literal works for clients form English to Swahili and from Swahili to English for different purposes.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スワヒリ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スワヒリ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0