こんにちは。
2019年から広告、ゲーム、育児アプリ、教育アプリ、アニメ等々の翻訳をしています。
2021年には中国の武漢にある会社で直接インターンをさせていただきました。
日本語ネイティブで、中国語はHSK6級を持っており、日常会話からビジネスまで使いこなすことができます。
翻訳の際は、自然な表現とより良い質になるよう心がけています。
よろしくお願いいたします。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2021/4 | HSK漢語水平考試 | 6級 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ゲーム | 3年 | ゲーム、アニメ、広告等の中国語→日本語翻訳が得意です。 |