Conyacサービス終了のお知らせ

Emmy (emmy229) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2017/08/22 20:18:22

原文

Features 7 programs for begginers to fitness enthusiasts and 99 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

Features 10 programs for begginers to fitness enthusiasts and 130 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

翻訳

快適で効果的トレーニングのために、ジムマニアとジム初心者のための7つのプログラムの特徴。
50年の医学専門知識と広範囲なユーザー評価があるスレンダートーンの成果を、あなたは実感できます。
快適で効果的トレーニングのために、ジムマニアとジム初心者のための10のプログラムの特徴。
50年の医学専門知識と広範囲なユーザー評価のある、スレンダートーンの成果を、あなたは実感できます。