Conyacサービス終了のお知らせ

Rodrigo José Andrade Fonseca (elpeliglota_9)

本人確認済み
11年弱前 男性 30代
ブラジル
英語 ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) スペイン語
技術 サイエンス

Experienced in online crowdsourcing tasks. Member of Global Translator Community of Coursera.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → ポルトガル語 (ブラジル) サイエンス 3年 Boa compreensão de jargões e expressões idiomáticas nas áreas da Economia, Negócios, Relações Internacionais, Psicologia, Neurobiologia, Música, Futebol e vários outros esportes.

Good jargon and idiomatic understanding in the areas of Economy, Business, International Relations, Psychology, Neurobiology, Music, Football and many other sports.
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 技術 3年 Good jargon and idiomatic understanding in the areas of Economy, Business, International Relations, Psychology, Neurobiology, Music, Football and many other sports.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) 0 32  / 28167 4  / 1435
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 3  / 1916
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0