Conyacサービス終了のお知らせ

Wincy (ekec8us_) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性 30代

東京都台東区

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

医療ビジネス

28 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/08/12 14:27:45

原文

"ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜"会場限定新規入会＆友達紹介＆継続キャンペーン決定！！

■会場でご継続された方には、通常の継続特典と先着順で会場限定特典をプレゼント♪

※年会費のお支払いは現金のみとなります。クレジットカードはご利用いただけません。
事前にサイトでご継続（＝ご入金）されている方は対象外となります。予めご了承ください。

翻訳

"ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜"会场限定入会&友人介绍&续约活动进行中！
■当天在会续约的顾客，可享受一般续约优惠和先到先得的会场限定优惠！

注意事项年会费支付方式仅限于现金支付。不支持信用卡支付。
事前在网页上进行续约（支付）的顾客除外。多谢理解和合作。