ef29 (ef29)
本人確認済み
9年弱前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
英語
人事
ビジネス
IT
Webサイト
マニュアル
契約書
旅行・観光
文化
ソフトウェア
56 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
翻訳例
technology [日本語 ≫ 中国語(簡体字)]
原文
自らの検査設備を持たない輸入事業者は、適合性証明書ではなく、これと同等の証明書 を保存しておく必要があります。
具体的には試験用の電気用品と当該試験用特定電気用品の外国製造事業者の検査設備について、適合性検査と同様の検査を受け、その上で外国製造事業者に発行された証明書の写し （ 副本）を届出輸入事業者が保存することとなります。
なお、この写しは登録検査機関が発行したものでなければならず、輸入事業者が複写機でコピーしたものでは効力はありません。
訳文
无自备检验设备的进口商，不需日本PSE认证，而是必须拥有与之相同等级的证明文件。
具体而言即关于测试用电器及该测试用特定电器之外国制造商的检验设备，必须接受和日本PSE检验同样之检测，并且呈报由外国制造商所发给的证明文件誊本（副本）且由进口商保存。
另外，这份誊本必须是由登记检查单位所发给的誊本，进口商以影印机自行复印之文件则无任何效力。