ef29 (ef29)
本人確認済み
約8年前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
英語
人事
ビジネス
IT
Webサイト
マニュアル
契約書
旅行・観光
文化
ソフトウェア
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
翻訳例
Manuals [中国語(繁体字) ≫ 日本語]
原文
關於客製化開發
1. 商品資料匯入
(ア) 自Excel新增
(イ) 自Excel修改、刪除（無入庫資料時）
(ウ) Barcode自動取號產生
2. 店舖入庫
(ア) 店舖使用盤點機
(イ) 於盤點機讀入驗貨單
(ウ) 將店舖驗貨資料傳送至HQ、拋轉為入庫資料
(エ) 入庫單價自商品主檔帶入
訳文
カスタマイズ開発について
1. 品番情報のインポート
(ア) エクセルから新規追加
(イ) エクセルから訂正、削除（入荷データなしの場合）
(ウ) バーコードの生成は自動採番
2. 店頭入荷
(ア) 店頭にてハンディーターミナル端末を利用する
(イ) ハンディーターミナル端末から検収伝票に取り込む
(ウ) 店頭検収情報を本部に伝送し、入荷データに転換する
(エ) 入荷単価は品番マスタから引っ張る