Conyacサービス終了のお知らせ

Yi Tsen Liao (eden11420) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前女性 30代

台中市

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

文学

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/03/04 17:39:41

原文

倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」ライブチケット、一般発売日がローソンチケットにて決定しました！
※発売初日に特別電話を設定しています。特電は発売日の10:00～18:00のみの受付となり、特電受付時間終了以降は「Lコード予約 TEL」にて受付致します。
※公演によって発売開始日が異なりますのでご注意ください。

翻訳

#1倖田來未開始全國47道都府縣巡演—第一場公演、一般售票日決定！！「KUMI KODA LIVE TOUR 2016～Best Single Col…」

倖田來未開始全國47道都府縣巡演—第一場公演、一般售票日決定！！

「KUMI KODA LIVE TOUR 2016～Best Single Collection~」現場演唱會門票的一般發售日，決定委託給日本*ローソン(日本連鎖超市名)販售！
※將會在販售首日增設特別服務專線。特別服務專線只接受首賣當日10：00～18:00之間的服務，因此當超過特別服務專線之外的時間請利用「L code 預約專線」。
※因公演狀況而更改門票發售日的狀況可能會產生，請多加留意。