Dronesh (dronesh_93) — 翻訳実績

我在进行研究的过程中发挥的长处首先是不怕失败，敢于尝试。在这个研究题目前我曾尝试过多个研究，均以失败告终。每一次挫折后我虽然也会短暂气馁，但会很快恢复过来，积极讨论对策。若研究还有进行下去的可能，就积极思考改变研究的进行方向。若是全无可能，便及时汇总数据与导师讨论，改换新的研究题目。虽然过去进行的数个研究最终都没开花结果，但我在研究过程中学到的思考方式和实验方法，都会成为未来成功的基石。

研究の過程で私が果たした強みは、まず失敗を恐れず、あえてやってみることでした。 私は現在、この研究で多くの研究を試してみましたが、失敗に終わりました。 すべての挫折の後、私は短い落胆を持っていますが、私はすぐに回復し、積極的に対策を議論します。 研究が進む可能性が高い場合は、研究の方向性を変えることを積極的に考えます。 不可能な場合は、データをタイムリーに集計し、メンターと議論し、新しい研究テーマに置き換えます。 過去に行われたいくつかの研究は、最終的に実を結ばなかったが、私が研究で学んだ思考と実験方法は、将来の成功の礎石となるだろう。

我的另一个长处是自主性。在研究过程中，时常遇到指导老师也不熟悉的研究领域或实验方法，这种时候我会主动搜索资料，像是在ResearchGate这类研究网站上提问，或者向不同领域的朋友请教。我曾做过阿尔茨海默病相关的研究，其中一个实验要提取脑内的脉络膜，研究室无人做过相关实验，我便搜索相关教程，做了大量练习，终于成功提取出脉络膜。相信我的自主学习能力和不怕失败的精神，能帮助我应对未来工作中遇到的种种困难。

私の他の強みは自律性です。 研究の過程では、指導教員になじみのない研究分野や実験方法に遭遇することが多く、ResearchGateのような研究サイトで質問したり、さまざまな分野の友人に相談したりして、積極的に資料を検索します。 私はアルツハイマー病に関連する研究を行い、そのうちの1つは脳内の脈絡膜を抽出し、研究室は誰も関連する実験を行っていない、私は関連するチュートリアルを検索し、多くの演習を行い、最終的に脈絡膜を抽出することに成功しました。 私の自己学習能力と失敗を恐れない精神は、将来の仕事で遭遇する困難に対処するのに役立ちます。