澤部 由美子 (dorkalicious611)
本人確認済み
10年弱前
女性
40代
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
技術
1997年～2009年までの12年間米国ニューヨーク市に在住。
現在はつくば市の研究機関にて通訳・翻訳の仕事をしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 4年 | 研究機関で装置の操作マニュアル等を英文に翻訳したり外国人見学者の方用に資料を作成する仕事をしております。 |