Conyacサービス終了のお知らせ

Seohyun Ko (djcd03) — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前女性 20代

Tokyo

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:06:11
原文 2015年「a-nation stadium fes. 東京公演」をMUSIC ON! TV（エムオン!）とdTVで独占放送＆配信！ 2015年8月29日（土）に行われた「a-nation stadium fes. 東京公演」の模様を CS音楽チャンネル MUSIC ON! TV（エムオン!）＆映像配信サービス dTVで放送＆配信いたします。	翻訳 2015년「 a-nation stadium fes.도쿄공연」을 MUSIC ON! TV(엠온!)과 dTV에서 독점방송&배포! 2015년 8월 29일(토)에 열린「 a-nation stadium fes.도쿄공연」의 모습을 CS음악채널 MUSIC ON!TV(엠온!)&영상배포서비스 dTV에서 방송&배포해 드립니다.

日本語 → 韓国語 2015/10/16 16:24:58
原文イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html	翻訳 이토요거트「 WARM STYLE 」의 새로운 TV광고에 AAA멤버 출연결정!! 멤버 전원으로써의 TV광고 출연과, 멤버들이 각자 콜라보한 상품에도 주목해주세요!! 2015년 10월 14일(수)부터 방송되므로 놓치지 말아주세요!! http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html