Conyacサービス終了のお知らせ

pokky (dinopokky) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前男性 30代

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

医療

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/15 17:35:03
原文 DAICHI MIURA 1987.8.24生まれ、沖縄県出身。 Folder のメインボーカルとして1997 年にデビュー。 2005 年3 月にシングル「Keep It Goin' On」でソロ・デビュー。	翻訳 DAICHI MIURA 1987年8月24日出生，來自沖繩。 1997年出道，是Folder的主音。首張獨唱單曲是2005年3月推出的「Keep It Goin' On」。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/15 17:37:24
原文【Instagram】http://instagram.com/daichimiura824# 【facebook】https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial	翻訳 Instagram網址：http://instagram.com/daichimiura824# Facebook網址：https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0 2014/10/15 17:22:43
原文 DAICHI MIURA 1987.8.24生まれ、沖縄県出身。 Folder のメインボーカルとして1997 年にデビュー。 2005 年3 月にシングル「Keep It Goin' On」でソロ・デビュー。	翻訳 DAICHI MIURA I was born on August 24, 1987 and I came from Okinawa. I made my first debut as the main vocal of 'Folder' in 1997. I made my first solo debut in the single "Keep It Goin' On" in March, 2005.

日本語 → 英語 2014/10/15 17:24:45
原文【Instagram】http://instagram.com/daichimiura824# 【facebook】https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial	翻訳 Instagram: http://instagram.com/daichimiura824# Facebook: https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial