ding dong (ding_dong88) — 翻訳実績

XP-300 BEAM
采用最新的PHILIPS MSR Gold TM 300/2 快速安装杯泡，更高的光量输出，先进的电子整流器，确保灯泡长寿命，持续稳定工作。XP-300有SPOT和BEAM两个型号，运用了全新高效的反光杯技术，相同的功率，具有比同类产品更高的亮度输出和强大功能，是适合娱乐场所，酒店宴会厅及多功能厅等场所使用，最先进的光学系统和稳定的系统，小巧的外型，丰富的效果，绚丽斑斓的场景尽在掌握之
中。
■ 通道数量：12个标准DMX通道。

XP-300 BEAM applies the latest PHILIPS MSR GOLD TM 300/2 fast installation cup, with higher light output, advanced electronic rectifier to make sure the light bulb has longer lifespan and sustain the stable work. XP-300 has two types: SPOT and BEAM. It applies the brand-new reverse light cup technology, with the same power and stronger light output and function compared to similar products. It is suitable for entertainment events, hotel banquets, and multi-functional rooms. With the most advanced optics system and the stable system, tiny shape and great effects, you could keep all the glamorous scenes in your control.
Channel number: 12 standardized DMX channels.

hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.

✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?

Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★

"HI Touch"是一个与你的状态和爱好相应的用于交流应用软件。

1、我现在听的音乐很棒！大家也想来欣赏这首好听的歌吗？
2、这个电视节目非常有趣。有哪些朋友也想来看看？
3、今天下雨了，有些不愉快。你也感觉如此，是吗？

你可以用大量可爱的标签分享细小的每天发生在身边的事情与感受，某些人可能会回复（通过hi touch应用）哦！
来吧朋友们，让我们与彼此接触（hi touch）！

Chamber-Dead Man’s Hill
To your glory and your grace, they said
for our homeland and the crown.
Hey - hooray! they sung, we go to war!
and flowers lead their way to fate
So he whispered in her ear, goodbye
held her tight for a kiss, goodbye
then turned away from love to leave
for those heroic fields of grief
Heaven’s torn apart, brought hell on down
down at foot of Dead Man’s Hill
barrage fire threw their pride to mud,
torn glory, shattered grace to ground.
Where she whispered in his ear, goodbye
held him tight for a kiss, goodbye
then turned to leave, to fade away
still her whisper's in his ear, goodbye
in a lonely dreadful trench, goodbye
please stay with me, stay by my side
his bitter cry, vanished in the night

空房子--亡者之山
向你们的荣耀与恩典致敬，他们言语着，
为了我们的祖国与王冠而战。
嘿！他们欢唱着，我们奋起而战！
鲜花指引着命运之路。
他在她耳边轻语，亲爱的再见，
他们紧拥而吻， 亲爱的再见，
他转身离去，告别挚爱，
为了英雄们夹着悲伤的战场。
天堂被无情撕扯，跌入深不见底的地狱，
一直跌到亡者之山，
枪火在泥泞中践踏荣耀
荣誉被无情撕扯，恩典被狠狠摔下
她在他耳边轻语，亲爱的再见
紧拥而吻， 亲爱的再见
他转身离去，慢慢消失
直到她在耳边轻语，亲爱的再见
在那孤单可怕的战壕中，亲爱的再见
请和我在一起，留在我身边
唯有他凄凄的哭泣，在暗夜慢慢消失