Conyacサービス終了のお知らせ

Ángel (dicaba) — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前男性 30代

スペイン

スペイン語 (ネイティブ) 英語ガリシア語 (ネイティブ)

Webサイト食べ物・レシピ・メニュー

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → フランス語 ★★★☆☆ 3.0 2014/08/28 20:35:02
原文 By doing so, we will be able to improve the product delivery date and reduce the order defect rate to less than 1%. At the same time, we will add the following explanation so that our clients understand that it’s international shipping. If you find these measures are not sufficient, please let us know. Could you please restore our seller account? Thank you.	翻訳 Si nous faire ça, nous pouvons améliorer la date du produit et réduire le défaut taux ordre ratio á moin du 1%. Pendant, nous vons ajouter le suivant explication, donc notre clients comprendons que il est transport international. Si vous trouvez pas ces mesures suffisant, communiquez nous s´il vous plaît. S´il vous plaît, pouvez vous restaurer notre vendeur compte? Merci