Conyacサービス終了のお知らせ

孫　鈺涵 (diana0915) — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前女性 40代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/09 12:10:57
原文三浦大知「Cry & Fight」、3/9(水)より配信スタート！三浦大知「Cry & Fight」、3/9(水)より配信スタート！【iTunes】 https://itunes.apple.com/jp/album/id1087244621?app=itunes&ls=1 【レコチョク】 http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ 【mu-mo】 http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/	翻訳 DAICHI MIURA「Cry & Fight」，3/9（星期三）开始传送！ DAICHI MIURA「Cry & Fight」，3/9（星期三）开始传送！【iTunes】 https://itunes.apple.com/jp/album/id1087244621?app=itunes&ls=1 【RecoChoku】 http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ 【mu-mo】 http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/09 12:20:00
原文三浦大知「Cry & Fight」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で各5名様に、【本人直筆サイン入りアナザージャケットカード】をプレゼント！ [応募期間]3/9(水) 00:00～3/22(火) 23:59	翻訳从下载DAICHI MIURA单曲「Cry & Fight」者之中，抽选5位，赠送[亲笔签名封套尺寸卡片]！ [申请期间]3/9（星期三）00：00〜3/22（星期二）23:59

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/09 12:23:20
原文 [対象サイト] 【レコチョク】 http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ 【mu-mo】 http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/ 【ドワンゴ】 http://r.dwango.jp/O000PBe1 【music.jp】 http://goo.gl/8XUDn5	翻訳 [对象网站] 【RecoChoku】 http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ 【mu-mo】 http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/ 【dwango】 http://r.dwango.jp/O000PBe1 【music.jp】 http://goo.gl/8XUDn5

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/18 17:00:55
原文大阪・フェスティバルホール夢番地（大阪）	翻訳大阪・节日音乐厅梦番地（大阪）

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/18 14:22:54
原文東京国際フォーラムホールA キョードー東京	翻訳东京国际论坛A厅共同社东京