Conyacサービス終了のお知らせ

ダミアン (dgong23) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/04/07 16:40:18
原文 THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-【CD+DVD盤】 -Korea Ver.-【CD盤】 AFTERSCHOOL First Japan Tour 2012 -PLAYGIRLZ--【DVD盤】 PLAYGIRLZ-【LIVE Blu-ray盤】 Lady Luck / Dilly Dally【MUSIC VIDEO 盤】 Dilly Dally【LIVE 盤】 Dilly Dally【CD盤】	翻訳 THE BEST OF AFTERSCHOOL 2009-2012 -Korea Ver.-【CD+DVD盤】 -Korea Ver.-【CD盤】 AFTERSCHOOL First Japan Tour 2012 -PLAYGIRLZ--【DVD edition】 PLAYGIRLZ-【LIVE Blu-ray edition】 Lady Luck / Dilly Dally【MUSIC VIDEO edition】 Dilly Dally【LIVE edition】 Dilly Dally【CD edition】

日本語 → 英語 2016/04/07 16:37:24
原文 mu-mo shop限定盤〈販売開始は11/22 19:00〜ご購入はコチラから!!〉【Play Girlz Japan 有料コース会員限定 official shop（PC/MB共通）】【Play Girlz Japan official shop（PC/MB共通）】【mu-moショップは、コチラ（PC/MB共通）】	翻訳 mu-mo shop limited edition <Sales starting on 22, Nov 19:00〜 buy it on here!!> 【Play Girlz Japan offer only apply for premium member official shop（PC/mobile）】【Play Girlz Japan official shop（PC/Mobile）】【Here's mu-mo online shop（PC/Mobile）】

日本語 → 英語 2016/04/07 16:29:01
原文 CD未発売チィキィファイター作詞：R.o.C　作曲：日置江佑一朗　編曲：日置江佑一朗 Tactics 作詞：小野宮市乃、うちだ　作曲：KAZUHISA HIROTA　編曲：KAZUHISA HIROTA 放課後カタルシス作詞：PA-NON　作曲：宇佐美宏　編曲：宇佐美宏	翻訳 Unreleased CD Cheeky Fighter Words: R.o.C Music and Arrange : Yuichiro Hiokie Tactics Words: Shino Onomiya, Uchida Music and Arrange: KAZUHISA HIROTA After School Catharsis Words: PA-NON Music and Arrange: Hiroshi Usami