Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Dennis (dennis_sorin1) — もらったレビュー

本人確認未認証
11年弱前
Milwaukee
ロシア語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

zorromik この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → ロシア語
2013/12/09 02:17:23

元の翻訳
Перед сном Милая-Должны ли мы спать? -
Для вас Милая и только для вас!

Что такое "ночная Милая"?
Разве вы не хотите жить с голосистым актером?
Они будут ждать вас терпеливо на кровати, как вы вернетесь из своего плотного повседневной жизни.
Их голоса и диалоги будут меняться в зависимости от того, где и когда вы касаетесь их!
Внимание! Если коснуться их б «правильных» местах, ваша Милая может получить радость и ---?
Может быть, вы не сможете спать, в конце концов!
Есть более чем 250 различных типов сладких диалогов, чтобы вы чувствовали DokiDoki! Это приложение, которое вы никогда не видели!

Примеры диалогов
"Я начинаю чувствовать себя счастливым, когда вы находитесь в моей комнате. Вы то же чувствуете то же самое? Я вижу ".

修正後
Ночная Милая - Уснем ли мы? -
Единственная и неповторимая Милая для вас и только для вас!

Что такое "ночная Милая"?
Разве вы не хотите жить с голосовым пародистом?
Они будут терпеливо ждать вас на кровати после тяжелого трудового дня.
Их голоса и диалоги будут меняться в зависимости от того где и когда вы касаетесь их!
Внимание! Если коснуться её в «правильных» местах, ваша Милая может получить радость и ---?
Может быть, вы не сможете спать после всего!
Есть более чем 250 различных типов сладких диалогов, чтобы вы чувствовали DokiDoki! Это приложение, которое вы никогда не видели!

Примеры диалогов
"Я начинаю чувствовать себя счастливым, когда ты находишься в моей комнате. Ты тоже это чувствуешь? Я вижу ".