Jack (dengyixia) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前男性

Shanghai and Tokyo

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字)

ファッション

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/05/27 18:24:47

原文

◆関東エリア
EXテレビ朝日月曜日 25:26～

◆東海エリア
SATV静岡朝日テレビ金曜日 25:25～
NBNメ～テレ月曜日 26:59～

◆近畿エリア
ABC朝日放送木曜日 26:34～

◆中国・四国エリア
KSB瀬戸内海放送土曜日 26:15～
HOME広島ホームテレビ土曜日 26:00～
YAB山口朝日放送水曜日 25:45～
EAT愛媛朝日テレビ月曜日 26:45～

翻訳

◆关东地区
EX朝日电视台周一25:26-

◆东海地区
SATV静冈朝日电视台周五25:25-
NBN名古屋电视周一26:59 -

◆近畿地区
ABC朝日广播周四26:34-

◆中国地区，四国地区
KSB濑户内海周六26:15-
HOME广岛家庭电视周六26:00-
YAB山口朝日广播周三25:45-
EAT爱媛朝日电视台周一26:45-

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/05/27 18:30:02
原文 ◆九州・沖縄エリア KBC九州朝日放送金曜日 26:26～ NCC長崎文化放送日曜日 25:05～ KAB熊本朝日放送金曜日 26:25～ OAB大分朝日放送木曜日 25:50～ KKB鹿児島放送金曜日 25:50～ QAB琉球朝日放送水曜日 25:45～	翻訳 ◆九州地区，冲绳地区 KBC九州朝日广播周五26:26- NCC长崎文化广播周日25:05- KAB熊本朝日广播周五26:25- OAB大分朝日广播周四25:50- KKB鹿儿岛广播周五25:50- QAB琉球朝日广播周三25:45-