他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 メールと写真はありがとうございます。すべての写真からは、テントの刺繍に割れが見えますから、すべてのspeedyの写真をもう少し送っていくただけますか。この段階では、1.Saumur 30#84-02に一番気に入ります。speedyの写真を頂いてから進めます。すべての値段はまだ交渉ですますか。こちらかまた販売するから、値段は高くと販売は悪い恐れがあります。例えば、Keepall 55 Boston #97-08、この価格はこちらの販売にはとても高い値段です。しかし、試したい商品です。Almaも取り扱っておりますか?
修正後 メールと写真ありがとうございます。すべての写真から、モノグラム・キャンバスに割れが見えますから、すべてのspeedyの写真をもう少し送っていくただけますか。この段階では、1.Saumur 30#84-02が一番気に入ってます。speedyの写真を頂いてから進めます。すべての値段はまだ交渉できますか。こちらはまた販売するので、値段が高いと販売が難しい恐れがあります。例えば、Keepall 55 Boston #97-08、この価格はこちらの販売には若干高い値段です。しかし、試したい商品です。Almaも取り扱っておりますか?