Kazuyuki DEGUCHI (deguchik) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
約3年前
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
nobuyukimuraki
7年弱前
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
tomokoaoshima
約7年前
今回、中国語の契約書について社内確認用の翻訳をお願いしましたが
タイトな納期、かつ度々のイレギュラーなオーダーに対しても非常に柔軟に
的確に対応してくださいました。
納品物もこちらが期待する以上に配慮の行き届いたものでした。
とてもご経験が豊富と見え、翻訳スキルはもとより
中国のビジネスにも精通されていて、非常に信頼できる翻訳家さんです。
理解しやすいように「これは日本語でいうところの〇〇にあたる」というような
タイトな納期、かつ度々のイレギュラーなオーダーに対しても非常に柔軟に
的確に対応してくださいました。
納品物もこちらが期待する以上に配慮の行き届いたものでした。
とてもご経験が豊富と見え、翻訳スキルはもとより
中国のビジネスにも精通されていて、非常に信頼できる翻訳家さんです。
理解しやすいように「これは日本語でいうところの〇〇にあたる」というような
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
7年以上前
日本語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
8年弱前
日本語
簡単作業・その他 / その他
vari
日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
ライティング / ライティング全般
d164