Davide (davidepower95)
本人確認済み
8年以上前
男性
20代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ)
ドイツ語
英語
ロシア語
法務
ビジネス
契約書
IR
Studying Translation and Interpreting at the University of Genoa, interested in economics and politics, sports and languages lover.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ語 → イタリア語 | 契約書 | 1年 | ||
| イタリア語 → ロシア語 | 法務 | 2年 | ||
| イタリア語 → ロシア語 | 契約書 | 2年 | ||
| イタリア語 → ロシア語 | IR | 1年 | ||
| ロシア語 → イタリア語 | 法務 | 2年 | ||
| ロシア語 → イタリア語 | ビジネス | 1年 | ||
| ロシア語 → イタリア語 | 契約書 | 2年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 英語 ≫ イタリア語 | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |