Dajie (dajie_daisuke) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前男性

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/02/17 18:11:09

原文

・倖田組特典：ミラー＋「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」

・倖田組/playroom特典：ボールペン＋「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」

【注意事項】

※特典は倖田組、playroomのファンクラブ入会者限定の特典となります。ご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。

※倖田組・playroom会員限定盤と市販盤を別々にカートに入れても、
「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」は付与されませんのでご注意ください。

翻訳

DAICHI MIURA special set: mirror + B2 sized poster with printed messages

DAICHI MIURA/playroom special set: ballpoint pen + B2 sized poster with printed messages

Attention

*Special set gift is only for fun club members. It will finish as soon as selling all out and it could purchase for customer who reserved before.

**If you purchase DAICHI MIURA/playroom member's limited edition or normal edition, it doesn't include B2 sized poster. Please make sure that before purchasing.