Conyacサービス終了のお知らせ

daiuni — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前

アメリカ

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2018/09/29 06:54:31

原文

【重要】「KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～」公演についてのご案内

2018年9月29日(土)・30日(日)にて開催を予定しております「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～ロームシアター京都メインホール」公演について、大切なご案内をさせていただきます。

現在、接近中の台風の影響による交通機関の乱れ・自然災害の発生を考慮し、
9/30(日)の公演については開催の有無を9/29（土）15:00までにご案内させていただきます。

翻訳

【重要通知】关于《KODA KUM LIVE TOUR 2018~DNA~》的公演须知

预计将要在2018年9月29日（六）和30日（日）举行的公演《KODA KUM LIVE TOUR 2018~DNA~京都罗姆剧院主楼》
由于正在接近的台风，可能会带来交通系统的崩坏和自然灾害的发生。9月30日的公演是否能照常演出，将在9月29日下午三点通知。