Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Cynthia Triviño (cynthia_85)

本人確認済み
7年弱前 女性 30代
スペイン
スペイン語 (ネイティブ) 英語 フランス語
マニュアル 文学 マーケティング 商品説明 機械 旅行・観光
お仕事を相談する(無料)

Sometimes you choose your career, sometimes it chooses you.

If you are looking for a qualified, responsible and efficient professional, you have just found her.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 マニュアル 5~10年
英語 → スペイン語 文学 5~10年
英語 → スペイン語 マーケティング 5~10年
英語 → スペイン語 商品説明 5~10年
英語 → スペイン語 機械 5~10年
英語 → スペイン語 旅行・観光 5~10年
フランス語 → スペイン語 文学 5~10年
フランス語 → スペイン語 マニュアル 5~10年
フランス語 → スペイン語 マーケティング 5~10年
フランス語 → スペイン語 商品説明 5~10年
フランス語 → スペイン語 機械 5~10年
フランス語 → スペイン語 旅行・観光 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ スペイン語 0 1  / 6822 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0