Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Cming (cming) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前男性 30代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語中国語(繁体字) 韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/05/19 11:12:45
原文「AWA」では独占先行配信を記念して、2016年5月11日(水)～2016年5月18日(水)まで、「AWA」のTwitter公式アカウントにてフォロー＆リツイートキャンペーンを実施し、参加者の中から抽選で5名様にayuサイン入りグッズをプレゼントするキャンペーンを実施するので、そちらもチェック！	翻訳 AWA里纪念独家先行发布，从2016年5月11日（星期三）到2016年5月18日（星期三）期间，通过AWA的Twitter公共账号实施关注和分享，就会有机会得到从参加者当中抽出的5名送ayu签名的奖品的活动，所以那边也要确认！

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/05/17 17:23:20

原文

著名人（モデル、DJ、音楽プロデューサー等）や、コアなリスナーによるプレイリストが公開されており、浜崎あゆみ本人もAWAでプレイリストを公開中です。

※無料トライアル期間について
利用開始から30日間は、登録無しで無料で聴き放題。プレミアムプラン同様の機能を""無料""でご利用いただけます。30日トライアル終了後も、自動で有料プランに移行することはありません。Freeプラン（無料）に移行します。

翻訳

名人（模特，DJ，音乐创作人等）和忠实的听众选出的单曲已经发布，滨崎步本人也在AWA是上发布了个人单曲。

※关于免费试听
从使用开始的30天内，无需登录可以免费随便听。相当于高端企划的功能也能免费使用。30天试听结束后，也不会自动转成收费企划。会转成免费企划。