Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating medical documents in English and Portuguese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of the material, translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in legal terminology and processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/8
|
CIOL |
|
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 |
医療 |
5~10年 |
|
|
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 |
法務 |
5~10年 |
|
|
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 |
会計 |
5~10年 |
|
|
| ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 |
出入国管理 |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
