clarence_a (clarence_a)
本人確認済み
2ヶ月前
女性
70代
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
スウェーデン語
IT
20 時間 / 週
近々15年間オハイオ州にあるIT企業で、日本語の翻訳を担当しておりました。Webサイトの翻訳から、UIのロカリゼーション、マニュアルの作成などの経験があります。また、翻訳後のDTPも可能です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 15~20年 | ソフトウェアUIのロカリゼーション、eBookやインフォグラフィックの作成。Webサイトの翻訳、技術マニュアルの作成など。 |