citra (citra) — 翻訳実績

このようなとき必要となるのは，アプリケーション毎のアンドゥや，大がかりなバックアップ／復元のように操作を取り消す機能ではなく，あたかも短期記憶を拡張するかのように，過去の状態を自由に閲覧して思い出させる機能であると筆者らは考えた．そこで本稿では，簡単なマウス操作でデスクトップの任意の領域をくり抜いて，反時計回りのドラッグ操作によって時間を巻き戻し閲覧すツールを提案する．閲覧範囲は自由に変形したり半透明化することもでき，そのときのマウス操作も閲覧することができる．

The authors thought reminds me, browsing the past freely, as would require the ability to cancel the undo each, and a large scale backup / restore the rather, as if to extend the short-term memory functions. So this hollowing out of any area of the desktop in the mouse proposes, rewind time by dragging of the CCW, and viewing tools. Reading range freely or deform, that transparency can, visible when mouse actions.

アイズフリーで速記できる「方向のみ」のフリック入力手法文字．

入力方式としてのフリック入力は，キー押下を繰り返すトグル入力よりも軽負担で素早い操作が行えるため，タッチスクリーン搭載のスマートフォンに広く普及している．フリック入力では，タップ位置で行（子音）を選択し，フリック方向で段（母音）を決定することで文字を入力していくが，タップする際はその位置を見て確認する必要があり，アイズフリーでの速記は多くの誤入力を伴う．

Character input method can flick in eyes-free shorthand for "only" direction.

Because the operation can be performed in a quick light burden than the input toggle key is pressed repeatedly, flick input as input method has been widely used in smart phones with a touch screen. Select the (consonant) line at the tap, but will continue to enter characters by determining stage the (vowel) in the direction of the flick, input flick, you will need to check to see its location when you tap, shorthand in eyes-free input is accompanied by many false positives.