cinthya_cg81 — 翻訳実績

~Sun and Clouds~
Addictive! Fun! It\'s the sensational new action \"SKY - Sun and Clouds-\" https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky"
Extinguish %d clouds!
Extinguish all the grey clouds!
Survive for 30 seconds!
Extinguish %d clouds within 1 minute!

%d clouds extinguished so far!
First airplane appeared! (5 chains)
%d airplanes have appeared! (5 chains)
First rocket appeared! (6 chains)
%d rockets have appeared! (6 chains)
First UFO appeared! (7 chains)
%d UFOs have appeared! (7 chains)
First fireworks appeared! (8+ chains)
%d fireworks have appeared! (8+ chains)

Sol y nubes

Adictivo! Divertido! Es la sensacional nueva acción.\ "SKY- Sol y nubes-\"
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky"
nubes Extinguidas %d!
Extingue todas las nubes grises!
Sobrevive por 30 segundos!
Extingue %d las nubes en un minuto!

%d nubes extinguidas hasta ahora!
El primer avión apareció! (5 cadenas)
%d aviones han aparecido! (5 cadenas)
El primer cohete apareció! ( 6 cadenas)
%d cohetes han aparecido! ( 6 cadenas)
El primer OVNI apareció! (7 cadenas)
%d OVNIS han aparecido! (7 cadenas)
Los primeros fuegos artificiales aparecieron! (8+ cadenas)
%d fuegos artificiales han aparecido! (8+ cadenas)

Aim for high scores by chaining to take as many clouds out as you can in just one jump.
It feels wonderful when you judge the cloud arrangements and the chain completes as you planned it.
Earn trophies and awards depending on your score and chain.
Comfortable BGM and sound bring the game to life.

★Story
In 20xx, the world is covered with clouds and all living things are on the verge of extinction.
Sunny is a sun who came from far away on the other side of space.
He is our savior, able to clear the sky of the clouds.
Good luck, Sunny! Kick out those clouds and once again return light to the earth!

Trata alcanzar las puntuaciones más altas al encadenar y derribar tantas nubes como le sea posible en un solo salto.
Se siente maravilloso cuando se decide los arreglos de la nube y la cadena es completada tal como lo planeaste.
Gana trofeos y premios en función de tu puntuación y de la cadena.
La cómoda música de fondo (BGM) y el sonido llevan el juego a la vida.

★ Historia
En 20xx, el mundo está cubierto de nubes y todos los seres vivos están al borde de la extinción.
Sunny es un sol que vino desde muy lejos del otro lado del espacio.
Él es nuestro salvador, capaz de limpiar el cielo de las nubes.
Buena suerte, Sunny! Expulsa esas nubes y de nuevo regresa la luz a la tierra !