Conyacサービス終了のお知らせ

シナモン (cinnamoneze) — 翻訳実績

本人確認済み

約4年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

会計ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → フランス語

2022/05/20 23:25:33

原文

一気にすべての荷物を発送しなくても構いません。
いま発送できるものから随時対応をおねがいします。
今週中に何個送ることができるのでしょうか??
5月上旬からずっと発送依頼をしているにも関わらず何も発送されていない・・・

今後は1週間に2〜3個程度こまめに発送することに協力おねがい致します。
その方が不明な荷物も容易に見つけることができるし、トラブルも少なくなると思う。

翻訳

Vous n'êtes pas obligé d'expédier tous les colis tout d'un coup.
Envoyez-moi ce qui sont prêtes actuellement.
Combien de paquets puis-je attendre cette semaine??
Je vous ai demandé l'envois depuis le début mai, mais rien a été reçu de mon côté...

Dans le future veuillez-vous expédier plus fréquemment, de préférence, deux ou trois articles par semaine.
Cela nous aidera de tracer les paquets inconnus et de diminuer le nombre de problèmes.