Erika (choco_mint8)

本人確認済み
4年弱前
イギリス
日本語 (ネイティブ) 英語 中国語(簡体字) 韓国語
出入国管理

プロフィールを御覧頂きありがとうございます。

日本語、英語ネイティブレベルの在英日本人です。言語はもちろん、日英両国の文化にも精通しております。 大学では言語学士号を取得しており、3年間の通訳経験があります。 空港内入国審査にて通訳及び翻訳の経験があります。 また、英語及び日本語を教えた経験もあります。 現在は在宅ワーカーとして日本語→英語、英語→日本語の翻訳の仕事を主にしております。プロ意識を持ち、正確で完璧な英語・日本語間の翻訳サービスを提供して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 出入国管理 3年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 7  / 1236
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 韓国語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 韓国語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 韓国語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0